2 Samuel 19:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ki wol kole, “Kiptaiyandennyu, ee laitoryat, amu ang'wali anee otwogindeng'ung', ko ki aleenji otwogindennyu Siba, ‘Iitoiwo sigiryet si kobiit alaany keebe ak laitoryat,’ ago ki iberbera ineendet.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiwol kole, Kiptaiyandennyu, ee laitoriat, kiiberbera otwogindennyu: amu kiale ane otwogindeng’ung’, Aiitoi sigiriet, si kobiit alany, kebe ak laitoriat; amu ing’wali otwogindeng’ung’.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ki wol kole, “Kiptaiyandennyu, ee laitoryat, amu ang'wali anee otwogindeng'ung', ko ki aleenji otwogindennyu Siba, ‘Iitoiwo sigiryet si kobiit alaany keebe ak laitoryat,’ ago ki iberbera ineendet.