2 Samuel 19:42 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Yeityo kowolji piik tugul che po Judah piigap Israel koleenji, “Ki kiyai niito amu chiitap ooreet ne neegit laitoryat eng' acheek. Amu nee anyun si onereech agobo ng'olyoondonooto? Tos ki kiam tuguugap laitoryat? Anan ki koonech konunet age tugul?”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kiwolji bik tugul che bo Juda bikab Israel, kolenji, Amu chitab oret ne negit laitoriat eng’ achek: ko amu nee anyun si onerech agobo ng’olyondonoto? Tos kigiam tugukab laitoriat? Anan kigonech konunet age tugul?

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Yeityo kowolji piik tugul che po Judah piigap Israel koleenji, “Ki kiyai niito amu chiitap ooreet ne neegit laitoryat eng' acheek. Amu nee anyun si onereech agobo ng'olyoondonooto? Tos ki kiam tuguugap laitoryat? Anan ki koonech konunet age tugul?”