2 Samuel 19:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kowolji `piigap Israel piigap Judah koleenji, “Ki tinyei kebeberwek taman eng' laitoryat, ne siirei ketinye kebeberta ne oo eng' Daudi kosiirok. Ara anyun amu nee anyun si osasech, si moteebenech kotom omutu laitoryandennyo?” Ago ki koromitu waluunetap piigap Judah kosiir ng'aleegap piigap Israel.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiwolji bikab Israel bikab Juda, kolenji, Kitinye kebeberwek taman eng’ laitoriat, amu kitinye kebeberta ne o eng’ Daudi kosiirok: ko amu nee anyun si osasech, si moteebenech kotom omutu laitoriandennyo? Ak kigoromitu ng’alekab bikab Juda kosiir ng’alekab bikab Israel.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kowolji `piigap Israel piigap Judah koleenji, “Ki tinyei kebeberwek taman eng' laitoryat, ne siirei ketinye kebeberta ne oo eng' Daudi kosiirok. Ara anyun amu nee anyun si osasech, si moteebenech kotom omutu laitoryandennyo?” Ago ki koromitu waluunetap piigap Judah kosiir ng'aleegap piigap Israel.