2 Samuel 19:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ng'eet anyun, mande ak ing'alaalji otwogiguk, igaigai. Amu ayostosi eng' Kamuktaindet ne Toroor ale, ngot ko memande ko mang'etun chii kemouni. Yaitu nooto eng' inyee kosiir yaityet tugul ne kigonyonjin kobooch ming'inateng'ung' agoi nguno.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ng’eet anyun, mande, ak ing’alalji otwogiguk, igaigai: amu ayostosi eng’ Jehovah ale, ngot ko memande ko mang’etun chi kemouni: ak yaitu noto eng’ inye kosiir yaitiet tugul ne kigonyonjin koboch ming’inateng’ung’ agoi nguno.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ng'eet anyun, mande ak ing'alaalji otwogiguk, igaigai. Amu ayostosi eng' Kamuktaindet ne Toroor ale, ngot ko memande ko mang'etun chii kemouni. Yaitu nooto eng' inyee kosiir yaityet tugul ne kigonyonjin kobooch ming'inateng'ung' agoi nguno.”