2 Samuel 20:21 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ma uu nooto ng'olyoondonooto, kimach Sheba weeriitap Bikri, chiito ne po emetap tuloonoogap Ephraim, kobar laitoryat ineendet Daudi. Ara ogoonu ineendet ineegei, si awo eng' nganaseet.” Koleenji kwonyooto Joab, “Keero, ki wiirun metinnyi kosiir irimeet.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ma u noto ng’olyondonoto: kimach Sheba weritab Bikri, chito ne bo emetab tulonokab Epraim, kobar laitoriat, inendet Daudi: ogonu inendet inegei, si awa eng’ nganaset. Ak kilenji kwonyoto Joab, Keero, kiwirun metinnyi kosiir irimet.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ma uu nooto ng'olyoondonooto, kimach Sheba weeriitap Bikri, chiito ne po emetap tuloonoogap Ephraim, kobar laitoryat ineendet Daudi. Ara ogoonu ineendet ineegei, si awo eng' nganaseet.” Koleenji kwonyooto Joab, “Keero, ki wiirun metinnyi kosiir irimeet.”