2 Samuel 20:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kwo anyun kwonyooto eng' utotyennyi ole mi piik tugul. Ak kitil icheek metitap Sheba weeriitap Bikri yeityo kowiir konyo saang' ole mi Joab. Ki kuut anyun Joab iryageet, ak koba eng' nganaseet, kwo chii tugul emainnyi. Ak ki week Joab kwo Jerusalem ole mi laitoryat.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kwo anyun kwonyoto eng’ ng’omnatennyi ole mi bik tugul. Ak kitil ichek metitab Sheba weritab Bikri, ak kowir konyo sang’ ole mi Joab. Ak kiguut anyun Joab iriaget, ak koba eng’ nganaset, kwo chi tugul emainnyi. Ak kiweek Joab kwo Jerusalem ole mi laitoriat.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kwo anyun kwonyooto eng' utotyennyi ole mi piik tugul. Ak kitil icheek metitap Sheba weeriitap Bikri yeityo kowiir konyo saang' ole mi Joab. Ki kuut anyun Joab iryageet, ak koba eng' nganaseet, kwo chii tugul emainnyi. Ak ki week Joab kwo Jerusalem ole mi laitoryat.