2 Samuel 21:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
ak konde eunegap Gibeonik ak ki igartaat icheek eng' tulweet eng' taitap Kamuktaindet ne Toroor. Ki pek tugul ko tisap kibagenge. Ki kibar icheek eng' peetuusyegap kesisyet, eng' peetuusyek che po tai eng' taunetap kesisyetap baale.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
ak kiinde eunekab Gibeonik, ak kiigartat ichek eng’ tulwet eng’ taitab Jehovah, ak kibek tugul ko tisab kibagenge: ak kigibar ichek eng’ betusiekab kesisiet, eng’ betusiek che bo tai eng’ taunetab kesisietab sairik.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
ak konde eunegap Gibeonik ak ki igartaat icheek eng' tulweet eng' taitap Kamuktaindet ne Toroor. Ki pek tugul ko tisap kibagenge. Ki kibar icheek eng' peetuusyegap kesisyet, eng' peetuusyek che po tai eng' taunetap kesisyetap baale.