2 Samuel 3:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Yeityo kobwa piik tugul komwachi Daudi koamis ye kita ko peet. Ago ki iyasyo Daudi kole, “Ingoyaiywo Kamuktaindet ko uu nooto ak kotes koosir, ngot achamcham amitwogik anan ko kiy age agoi kororokto asiista.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kibwa bik tugul komwachi Daudi koamis ye kita ko bet; ago kiiyosio Daudi, kole, Ingoyaiywa Kamuktaindet ko u noto, ak kotes, ngot achamjam amitwogik, anan ko kiy age, agoi kororokto asista.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Yeityo kobwa piik tugul komwachi Daudi koamis ye kita ko peet. Ago ki iyasyo Daudi kole, “Ingoyaiywo Kamuktaindet ko uu nooto ak kotes koosir, ngot achamcham amitwogik anan ko kiy age agoi kororokto asiista.”