2 Samuel 4:8 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki ip metoto po Ishbosheth koipchi Daudi eng' Hebron ak koleenji laitoryat, “Metitap Ishbosheth weeriitap Saulo punyondeng'ung' ne ki cheeng'ei saboondang'ung'; ak kagoyaaktoochi Kamuktaindet ne Toroor mugetuut rani kiptaiyandennyu laitoryat eng' Saulo ak iyotennyi.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kiib metoto bo Is-boset koipchi Daudi eng’ Hebron, ak kolenji laitoriat, Keero metitab Is-boset weritab Saul bunyondeng’ung’, ne kicheng’ei sobondang’ung’; ak kagoyaaktochi Jehovah mugetut rani kiptaiyandennyu laitoriat, eng’ Saul, ak iyotennyi.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki ip metoto po Ishbosheth koipchi Daudi eng' Hebron ak koleenji laitoryat, “Metitap Ishbosheth weeriitap Saulo punyondeng'ung' ne ki cheeng'ei saboondang'ung'; ak kagoyaaktoochi Kamuktaindet ne Toroor mugetuut rani kiptaiyandennyu laitoryat eng' Saulo ak iyotennyi.”