2 Samuel 5:8 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Eng' peetuunooto kole `Daudi, “Chii age tugul ne parei Jebusik, ko ingotogosta kwo kereruutap peek si kwo kobar che ing'waldos ak kipkoratinik che puunigap Daudi.” Nooto amu nee si kimwaei keleen, “Ma imuuchi kobwa ko kipkoratinik ak che ing'waldos.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kile Daudi eng’ betunoto, Chi age tugul ne barei Jebusik, ko ingotogosta kwo berechitab beek, kwo kobar che ing’waldos ak kipkoratinik, che wechei Daudi eng’ sobondanyi. Noto anyun, mwaei ichek kole, mitei kipkoratinik ak che ing’waldos; maimuchi konyo go.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Eng' peetuunooto kole `Daudi, “Chii age tugul ne parei Jebusik, ko ingotogosta kwo kereruutap peek si kwo kobar che ing'waldos ak kipkoratinik che puunigap Daudi.” Nooto amu nee si kimwaei keleen, “Ma imuuchi kobwa ko kipkoratinik ak che ing'waldos.”