2 Samuel 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
koyookto anyun `Toi Joram weeriinnyi kwo kaplaitoryat Daudi, kwo kogat ineendet ak koberuur, amu kiga kobargei ak Hadadeser ak ki par ineendet, amu ki pargei Hadadeser ak Toi. Ki ip Joram tereenigap fedha, tereenigap thahabu ak tereenigap sugunonik.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
koyokto anyun Toi Joram werinnyi, kwo oldab laitoriat Daudi, kwo kogat inendet ak koberur, amu kiga kobargei ak Hadadeser ak kibar inendet: amu kibargei Hadadeser ak Toi. Ak kiib Joram terenikab feda, ak terenikab tahabu, ak terenikab sugunonik:
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
koyookto anyun `Toi Joram weeriinnyi kwo kaplaitoryat Daudi, kwo kogat ineendet ak koberuur, amu kiga kobargei ak Hadadeser ak ki par ineendet, amu ki pargei Hadadeser ak Toi. Ki ip Joram tereenigap fedha, tereenigap thahabu ak tereenigap sugunonik.