2 Samuel 9:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ibatyi emet inyee, weeriiguk ak otwogiguk, ak iibu peek kobwa ko, si kobiit konyoor weeriitap kiptaiyandeng'ung' amitwogik che amei. Ago amisye mesennyu kotugul Mephibosheth weeriitap kiptaiyandeng'ung'.” Ki tinyei `Siba weeriik taman ak muut ak otwogik tiptem.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak ibatyi emet inye, ak weriguk, ak otwogiguk; ak iibu bek kobwa go, si kobiit konyor weritab kiptaiyandeng’ung’ amitwogik che amei: ago amisie mesennyu kotugul Mepiboset weritab kiptaiyandeng’ung’. Kitinyei Siba werik taman ak mut ak otwogik tiptem.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ibatyi emet inyee, weeriiguk ak otwogiguk, ak iibu peek kobwa ko, si kobiit konyoor weeriitap kiptaiyandeng'ung' amitwogik che amei. Ago amisye mesennyu kotugul Mephibosheth weeriitap kiptaiyandeng'ung'.” Ki tinyei `Siba weeriik taman ak muut ak otwogik tiptem.