Amos 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Mwaei Kamuktaindet ne Toroor kole: Ma aweechi pireet ne abire Edom, amu pistaosyekyik somok, ee agot ang'wan; amu ki onee tupchennyi rotwetap chok, ak ki isto rireenetapkei tugul. Ki nereechi miising' kotugul, ak kigonor nereegekyik koigeny.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Mwaei Jehovah ko u ni kole: Maaweechi biret ne abire Edom, amu bistaosiekyik somok, ee agot ang’wan; amu kione tupchennyi rotwetab chok, ak kiisto rirenetab ge tugul, ak kinerechi mising’ kotugul, ak kigonor neregekyik koigeny:
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Mwaei Kamuktaindet ne Toroor kole: Ma aweechi pireet ne abire Edom, amu pistaosyekyik somok, ee agot ang'wan; amu ki onee tupchennyi rotwetap chok, ak ki isto rireenetapkei tugul. Ki nereechi miising' kotugul, ak kigonor nereegekyik koigeny.