Amos 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak airii temeleiywotap Damasko, ak abar ne menyei atebweetap Aben, kobooto ineendet ne namei kirokto ne po laitornatet ne punu kootap Eden. Ak keluul piigap Syria, koba Kir, mwaei Kamuktaindet ne Toroor.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak airi temeleiywotab Damasko, ak abar ne menyei atebwetab Aben, koboto inendet ne namei siaritab laitornatet, ne bunu gotab Eden: ak keluul bikab Suria, koba Kir, mwaei Jehovah.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak airii temeleiywotap Damasko, ak abar ne menyei atebweetap Aben, kobooto ineendet ne namei kirokto ne po laitornatet ne punu kootap Eden. Ak keluul piigap Syria, koba Kir, mwaei Kamuktaindet ne Toroor.