Amos 5:16 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Mwaei anyun Kamuktaindet ne Toroor, Kamuktaindet ne po lugoosyek, ineendet Kiptaiyat, kole, piitu kateeiyet eng' ortinwek tugul che paraen; ak komwa eng' ortinwek tugul kole, pwo! pwo! Ak koguur kabatindet konyo koriir, ak koguur che ingen koteiyo, koriiryo.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Mwaei anyun Jehovah, Kamuktaindet ne bo lugosiek, inendet Kiptaiyat, ko u ni kole: Biitu kateeiyet eng’ ortinwek tugul che baraen; ak komwa eng’ ortinwek tugul kole, Bwa! Bwa! Ak koguur kabatindet konyo korir, ak koguur che ingen koteiyo, koririo.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Mwaei anyun Kamuktaindet ne Toroor, Kamuktaindet ne po lugoosyek, ineendet Kiptaiyat, kole, piitu kateeiyet eng' ortinwek tugul che paraen; ak komwa eng' ortinwek tugul kole, pwo! pwo! Ak koguur kabatindet konyo koriir, ak koguur che ingen koteiyo, koriiryo.