Deuteronomy 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
“Ki kibe eng' Horeb kebune surkwen nooto oo tugul ak ko oo kamuiset. Ki kibunu ooreet ne po emetap tuloonook ne po Amorik ko uu ye king'atech Kamuktaindet ne Toroor, Kamuktaindennyo ak ki kipwa agoi Kadesh-barnea.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kigibe eng’ Horeb, ak kigibun ong’atet tugul, noto o ak komuisei ne kiogeer; kigibunu oret ne bo emetab tulonok ne bo Amorik, ko u ye king’atech Jehovah Kamuktaindennyo; ak kigibwa agoi Kades-barnea.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
“Ki kibe eng' Horeb kebune surkwen nooto oo tugul ak ko oo kamuiset. Ki kibunu ooreet ne po emetap tuloonook ne po Amorik ko uu ye king'atech Kamuktaindet ne Toroor, Kamuktaindennyo ak ki kipwa agoi Kadesh-barnea.