Deuteronomy 1:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki togostoi kebendi ano anyun? Ago kagoochi tupchosyekyok mugulelwekyok kochootyo ye ka ngo leenjech eecheen piik ak ko kooen kosiirech, ak ko eecheen nganasook ak ki kiteech irimosyekwak kot koit kipsengwet, ne siirei nooto ko ki kigeerchi olooto weeriigap Anagik.’ ”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kitogostoi kebendi ano, anyun? Kiigochi tupchosiekyok mugulelwekyok kochootyo, kolenjech, Eechen bik ak ko koen kosiirech; eechen nganasok, kigiteech irimosiekwak kot koit kipsengwet; ak ne siirei noto ko kigigeerji oloto werikab Anagik.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki togostoi kebendi ano anyun? Ago kagoochi tupchosyekyok mugulelwekyok kochootyo ye ka ngo leenjech eecheen piik ak ko kooen kosiirech, ak ko eecheen nganasook ak ki kiteech irimosyekwak kot koit kipsengwet, ne siirei nooto ko ki kigeerchi olooto weeriigap Anagik.’ ”