Deuteronomy 15:9 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Riipkei si ma piitune muguleldang'ung' kabwaatutyet ne ya, ile, ‘Kagoneegitit kenyiitap tisap, kenyinooto po katyaget.’ Mekany koyait kondang'ung' eng' ne otupche ne panan, kot ko megoochi kiy. Imuuchi koriirchi Kamuktaindet ne Toroor agobo inyee ak koek nooto tengekto eng' inyee.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ripgei si mabiitune muguleldang’ung’ kabwatutiet ne ya, ile, Kagonegitit kenyitab tisab, kenyinoto bo katiaget; ak koyait kondang’ung’ eng’ ne otupche ne banan, kot ko megochi kiy; ak korirji Jehovah agobo inye, ak koek noto tengekto eng’ inye.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Riipkei si ma piitune muguleldang'ung' kabwaatutyet ne ya, ile, ‘Kagoneegitit kenyiitap tisap, kenyinooto po katyaget.’ Mekany koyait kondang'ung' eng' ne otupche ne panan, kot ko megoochi kiy. Imuuchi koriirchi Kamuktaindet ne Toroor agobo inyee ak koek nooto tengekto eng' inyee.