Deuteronomy 24:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
“Ye igesisye eng' mbareeng'ung' ak iutye ratuutigap peek eng' mbar, ko mat iweege iwe iibu. Ingobunji toondet, ne ma tinyei sigiik ak mosoget: si kobiit koberuurin Kamuktaindet ne Toroor Kamuktaindeng'ung' eng' tuguuk tugul che iname eung'ung'.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ye igesisie eng’ mbareng’ung’, ak iutie ratutikab bek eng’ mbar, ko mat iweege iwe iibu: ingobunji toondet, ak ne matinyei kwanda, ak mosoget: si kobiit koberurin Jehovah Kamuktaindeng’ung’ eng’ tuguk tugul che iname eung’ung’.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
“Ye igesisye eng' mbareeng'ung' ak iutye ratuutigap peek eng' mbar, ko mat iweege iwe iibu. Ingobunji toondet, ne ma tinyei sigiik ak mosoget: si kobiit koberuurin Kamuktaindet ne Toroor Kamuktaindeng'ung' eng' tuguuk tugul che iname eung'ung'.