Deuteronomy 25:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ye tuun kagogoonin Kamuktaindet ne Toroor Kamuktaindeng'ung' kamuung'et eng' puuniguk tugul che mi komosweguk tugul, eng' emet ne koonin Kamuktaindet ne Toroor Kamuktaindeng'ung' koek poroteng'ung' kobunjiin, ko mat iutye ibukte anyun kabwaatetap Amelek eng' kurereetap kipsengwet.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ye tun kagogonin Jehovah Kamuktaindeng’ung’ kamuung’et eng’ buniguk tugul che mi komosweguk tugul, eng’ emet ne konin Jehovah Kamuktaindeng’ung’ koek boroteng’ung’ kobunjin, ibukte anyun kabwatetab Amalek eng’ kureretab kipsengwet; amat iutie.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ye tuun kagogoonin Kamuktaindet ne Toroor Kamuktaindeng'ung' kamuung'et eng' puuniguk tugul che mi komosweguk tugul, eng' emet ne koonin Kamuktaindet ne Toroor Kamuktaindeng'ung' koek poroteng'ung' kobunjiin, ko mat iutye ibukte anyun kabwaatetap Amelek eng' kurereetap kipsengwet.”