Deuteronomy 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ago peetuutap tisap ko sabato ne po Kamuktaindet ne Toroor Kamuktaindeng'ung'. Ameyai poisyet peetuunooto inyee, anan weeriing'ung' anan cheptong'ung', anan otwogeng'ung' ne muren anan ne tye, anan eitang'ung' anan sigiryeng'ung', anan tuguuk anan toondeng'ung' ne mi kurgotiguk; si komuuny otwogeng'ung' ne muren ak ne tye ko uu inyee.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
ago betutab tisab ko sabato ne bo Jehovah Kamuktaindeng’ung’: ameyai boisiet betunoto, inye, anan wering’ung’, anan cheptang’ung’, anan otwogeng’ung’ ne muren, anan otwogeng’ung’ ne tie, anan eitang’ung’, anan sigirieng’ung’, anan tuguk, anan toondeng’ung’ ne mi kurgotiguk; si komuuny otwogeng’ung’ ne muren ak otwogeng’ung’ ne tie ko u inye.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ago peetuutap tisap ko sabato ne po Kamuktaindet ne Toroor Kamuktaindeng'ung'. Ameyai poisyet peetuunooto inyee, anan weeriing'ung' anan cheptong'ung', anan otwogeng'ung' ne muren anan ne tye, anan eitang'ung' anan sigiryeng'ung', anan tuguuk anan toondeng'ung' ne mi kurgotiguk; si komuuny otwogeng'ung' ne muren ak ne tye ko uu inyee.