Deuteronomy 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ma eng' imandang'ung' anan atebeeng'ung' ne myee, ne kagoonin inam emennywa. Ago oonei `Kamuktaindet ne Toroor Kamuktaindeng'ung' pororyosyechu eng' taing'ung' amu sogornatennywa, si kobiit kogimit Kamuktaindet ne Toroor ng'olyoot ne ki iyasyechi kwanisyeguk Abraham, Isak ak Jakobo.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ma eng’ imandang’ung’, anan atebeng’ung’ ne mie, ne kagonin inam emenywa: ago onei Jehovah Kamuktaindeng’ung’ bororiosiechu eng’ taing’ung’ amu sogornatenywa, si kobiit kogimit Jehovah ng’olyot ne kiiyosiechi kwanisieguk Abraham, ak Isak, ak Jakobo.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ma eng' imandang'ung' anan atebeeng'ung' ne myee, ne kagoonin inam emennywa. Ago oonei `Kamuktaindet ne Toroor Kamuktaindeng'ung' pororyosyechu eng' taing'ung' amu sogornatennywa, si kobiit kogimit Kamuktaindet ne Toroor ng'olyoot ne ki iyasyechi kwanisyeguk Abraham, Isak ak Jakobo.