Ecclesiastes 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki abwaat chooto tugul eng' muguleldanyu ak kianai ale miitei eutap Kamuktaindet kobooto piik che po iman ak che utaatiin eng' poisyonikwak: ngo chamyet anan wegeet, koma naei chiito nooto; mi tugul tainnywa.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kiabwat choto tugul eng’ muguleldanyu, asiach chuto tugul, ale mitei eutab Kamuktaindet, bik che bo iman, ak che ng’omen, ak boisionikwak: ngo chamnyet anan wechet, ko manaei chito noto; mi tugul tainywa.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki abwaat chooto tugul eng' muguleldanyu ak kianai ale miitei eutap Kamuktaindet kobooto piik che po iman ak che utaatiin eng' poisyonikwak: ngo chamyet anan wegeet, koma naei chiito nooto; mi tugul tainnywa.