Ecclesiastes 9:2 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Amu ityin piik tugul tuguuk tugul kogergeit. Ityin kiit agenge chii ne po iman ak kiptengekyot, ityin ne myee ak ne ya, chii ne tiliil ak ne ma tiliil, ityin ne igoitoi korosyot ak ne ma igoitoi korosyot. Ko uu kiit ne uu chiito ne myee, ko uu nooto kiptengekyot; uu ineendet ne iyastos, ineendet ne iywei kayasyoet.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ityin bik tugul tuguk tugul kogergeit: ityin kit agenge chi ne bo iman ak chi ne ya; ityin ne mie, ak ne tilil, ak ne ma tilil, ityin ne igoitoi korosiot, ak ne maigoitoi korosiot: ko u kit ne u chito ne mie, ko u noto kiptengekyot; u inendet ne iyostos, inendet ne iywei kayosiet.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Amu ityin piik tugul tuguuk tugul kogergeit. Ityin kiit agenge chii ne po iman ak kiptengekyot, ityin ne myee ak ne ya, chii ne tiliil ak ne ma tiliil, ityin ne igoitoi korosyot ak ne ma igoitoi korosyot. Ko uu kiit ne uu chiito ne myee, ko uu nooto kiptengekyot; uu ineendet ne iyastos, ineendet ne iywei kayasyoet.