Esther 8:9 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki kiguur anyun siriigap laitoryat peetuunooto, eng' peetuutap tiptem ak somok eng' arawetap somok, nooto ko arawetap Siban. Ki kisir ko uu tuguuk tugul che kiga ng'atyi Mordekai Yahudik, kandoik pounik ak kiptainigap emotinwek che ki mi kong'etee India agoi Kush, emotinwek pogol ak tiptem ak tisap. Ki kisirchi emet age tugul eng' siruutikyik ak pororyet age tugul eng' kutinnywa ak ki kisirchi Yahudik ko uu siruutikwak ak eng' kutinnywa.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Kigiguur anyun sirikab laitoriat betunoto, eng’ arawetab somok, noto ko arawetab Siban, eng’ betutab tiptem ak somok ne bo arawanato; kigisir ko u tuguk tugul che kiga ng’atyi Mordekai Yahudik, ak kandoik, ak bounik, ak kiptainikab emotinwek, che kimi kong’eete India agoi Etiopia, emotinwek bogol ak tiptem ak tisab, ak kigisirji emet age tugul eng’ sirutikyik, ak bororiet age tugul eng’ kutinywa, ak kigisirji Yahudik ko u sirutikwak, ak eng’ kutinywa.