Exodus 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Oam magatiinik che ma kinde mermereek peetuusyek tisap. Oistoi eng' peetuut ne tai mermereek eng' kooriikwok. Amu king'etoi age tugul eng' Israel ne kaam magatiinik che mi mermereek eng' kong'etee peetuut ne po tai agoi ne po tisap.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Oam makatinik che ma kinde mermerek betusiek tisab; oistoi eng’ gorikwok mermerek agot eng’ betut ne bo tai: amu king’etoi age tugul eng’ Israel ne kaam makatinik che mi mermerek eng’ betut ne bo tai agoi betut ne bo tisab.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Oam magatiinik che ma kinde mermereek peetuusyek tisap. Oistoi eng' peetuut ne tai mermereek eng' kooriikwok. Amu king'etoi age tugul eng' Israel ne kaam magatiinik che mi mermereek eng' kong'etee peetuut ne po tai agoi ne po tisap.