Exodus 13:15 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ak ye kingo etenech Pharaoh keebe, kobar anyun `Kamuktaindet ne Toroor taita age tugul eng' emetap Misiri, che po piik ak che kitwatei tyong'ik. Ara anyun aeng'jini Kamuktaindet ne Toroor tugul che yaatei iyoteet, che kiruugik. Ago atyachi weeriikyuk tugul che yaatei iyoteet.’

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

ak ye kingoetenech Parao kebe, kobar anyun Jehovah taita age tugul eng’ emetab Misri, che bo bik, ak che kitwatei tiong’ik; aeng’jini anyun Jehovah tugul che yatei iyotet, che kirugik; ago atiachi werikyuk tugul che yatei iyotet.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ak ye kingo etenech Pharaoh keebe, kobar anyun `Kamuktaindet ne Toroor taita age tugul eng' emetap Misiri, che po piik ak che kitwatei tyong'ik. Ara anyun aeng'jini Kamuktaindet ne Toroor tugul che yaatei iyoteet, che kiruugik. Ago atyachi weeriikyuk tugul che yaatei iyoteet.’