Exodus 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki isup `Misiriik icheek ak paraisisyek tugul, kariisyek che po Pharaoh, piikyik che ki laanyei paraisisyek ak lugeennyi. Ki namji icheek ole ki imuung'ee eng' ye neegit nyanjet, koriikyin Pi-hairot ole tokyingei Baal-sepon.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiisub Misrik ichek, ak mbartanyisiek tugul, ak karisiek che bo Parao, ak bikyik che kilanyei mbartanyisiek, ak lugennyi, ak kiba konamji ole kiimuung’e eng’ ye negit nyanjet, korikyin Pi-hairot, ye tokyingei Baal-sepon.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki isup `Misiriik icheek ak paraisisyek tugul, kariisyek che po Pharaoh, piikyik che ki laanyei paraisisyek ak lugeennyi. Ki namji icheek ole ki imuung'ee eng' ye neegit nyanjet, koriikyin Pi-hairot ole tokyingei Baal-sepon.