Exodus 16:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki inam anyun pandanywa kong'eetyee Elim, ak ki it tuiyet komugul ne po piigap Israel surkwen ne po Sin ne mi kwenutap Elim ak Sinai. Ki it olooto eng' peetuutap taman ak muut ne po arawetap aeng' kobooch ye kingo mong' eng' emetap Misiri.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kinam anyun bandanywa kong’eetye Elim, ak kiit tuiyet komugul ne bo lagokab Israel ong’atetab Sin, ne mi kwenutab Elim ak Sinai, kiit eng’ betutab taman ak mut ne bo arawetab aeng’ koboch ye kingomong’ eng’ emetab Misri.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki inam anyun pandanywa kong'eetyee Elim, ak ki it tuiyet komugul ne po piigap Israel surkwen ne po Sin ne mi kwenutap Elim ak Sinai. Ki it olooto eng' peetuutap taman ak muut ne po arawetap aeng' kobooch ye kingo mong' eng' emetap Misiri.