Exodus 17:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki inam panda anyun tuiyet komugul ne po piigap Israel kong'eetyee surkwen ne po Sin, ko uu ye king'atei Kamuktaindet ne Toroor. Eng' let ko ki it Rephidim ak komuung'so, nganda ki ma komi peek olooto che eei piik.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kinam banda anyun tuiyet komugul ne bo lagokab Israel kong’eetye ong’atetab Sin, ko u banwekwak, ko u ng’atutietab Jehovah, kiba komuung’e Repidim: ak kima komi beek oloto che eei bik.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki inam panda anyun tuiyet komugul ne po piigap Israel kong'eetyee surkwen ne po Sin, ko uu ye king'atei Kamuktaindet ne Toroor. Eng' let ko ki it Rephidim ak komuung'so, nganda ki ma komi peek olooto che eei piik.