Exodus 22:9 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

“Ngot komi tiyet age tugul agobo kiy age tugul; ngo ne po tany anan sigiryo anan keechiir anan ne po ingor anan kiy age tugul ne ki pet ak komaiytos piik aeng'u koleen age tugul, ‘Ineni,’ keibu anyun ng'aleekwak kobwa taitap kirwoogik. Ineendet ne mwaei kirwoogik kole tinyei leluut, kogeerchin chiitap kokwennyi konyil aeng'.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Amu kachiliilutiet age tugul, ngo ne bo tany, anan sigirio, anan kechir, anan ne bo ngoriet, anan kiy age tugul ne kibet, ngo mwa chito kole, Ineni, keib anyun kobwa taitab Kamuktaindet ng’alekwak ichek tuwai; inendet ne iruokyin Kamuktaindet, kogeerjin chitab kokwennyi konyil aeng’.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

“Ngot komi tiyet age tugul agobo kiy age tugul; ngo ne po tany anan sigiryo anan keechiir anan ne po ingor anan kiy age tugul ne ki pet ak komaiytos piik aeng'u koleen age tugul, ‘Ineni,’ keibu anyun ng'aleekwak kobwa taitap kirwoogik. Ineendet ne mwaei kirwoogik kole tinyei leluut, kogeerchin chiitap kokwennyi konyil aeng'.