Exodus 23:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
ago mete eng' kenyiit ne po tisap kotep komuuny. Niito ko si kobiit konyoor turoonik kibananogap piiguk, ak koam tyong'igap timiin che ituuchi pichooto. Iyae ko uu nooto eng' mbareeng'ung' ne po sabibuk ak eng' mbareeng'ung' ne po keetiigap mseituni che punu mwanik.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
ago mete eng’ kenyit ne bo tisab koteb komuuny; si kobiit konyor turonik kibananokab biguk: ak koam tiong’ikab timin che ituuchi bichoto. Iyae ko u noto eng’ mbareng’ung’ ne bo sabibuk, ak eng’ mbareng’ung’ ne bo ketikab emitik che bunu mwanik.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
ago mete eng' kenyiit ne po tisap kotep komuuny. Niito ko si kobiit konyoor turoonik kibananogap piiguk, ak koam tyong'igap timiin che ituuchi pichooto. Iyae ko uu nooto eng' mbareeng'ung' ne po sabibuk ak eng' mbareeng'ung' ne po keetiigap mseituni che punu mwanik.