Exodus 32:1 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ye kingo keer piik kole kagogagei Musa eng' tulweet ama choorgei, kotuiyechi ole mi Aron ak koleenji, “Ng'eet yaiywech kanamonik che pendi kondoi eng' acheek, amu ma kingen kiit ne kinyoor Musa-iniito, chiichooto ki imutwech kemang'une emetap Misiri.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak ye kingogeer bik kole kagogagei Musa eng’ tulwet, ama chorgei, kotuiyechi bik ole mi Aron, ak kilenji, Ng’eet, yaiywech kanamonik, che bendi kondoi eng’ achek; amu magingen kit ne kinyor Musa-inito, chichoto kiimutwech kemong’une emetab Misri.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ye kingo keer piik kole kagogagei Musa eng' tulweet ama choorgei, kotuiyechi ole mi Aron ak koleenji, “Ng'eet yaiywech kanamonik che pendi kondoi eng' acheek, amu ma kingen kiit ne kinyoor Musa-iniito, chiichooto ki imutwech kemang'une emetap Misiri.”