Exodus 32:4 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Kitaach tuguuchooto kobunu eunekwak. Yeityo kobeel kochotyo ak kochop eng' karnet ne kiboisyee kotany kanamwet ne po moita. Ak ki mwa piik eng' poiboiyet kole, “Kanamoniguk chu, inyee Israel, che ki imutun imang'une emetap Misiri!”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kitaach tuguchoto kobunu eunekwak, ak kichob eng’ karnet ne kiboisie, ak kiitany kanamwet ne bo moita ye kingo kagobeel kochootyo; ak kole, Kanamoniguk chu, inye Israel, che kiimutun imong’une emetab Misri.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Kitaach tuguuchooto kobunu eunekwak. Yeityo kobeel kochotyo ak kochop eng' karnet ne kiboisyee kotany kanamwet ne po moita. Ak ki mwa piik eng' poiboiyet kole, “Kanamoniguk chu, inyee Israel, che ki imutun imang'une emetap Misiri!”