Exodus 34:18 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

“Kanyool iriip igoorto ne po magatiinik che ma kinde mermereek. Iame magatiinik che ma kinde mermereek eng' peetuusyek tisap ko uu ye ki ang'atiin eng' peetuusyek che ki kiaror eng' arawetap Abib. Amu ki omong'u eng' Misiri eng' arawanooto.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Kanyol irib igorta ne bo makatinik che ma kinde mermerek. Iame makatinik che ma kinde mermerek eng’ betusiek tisab, ko u ye kiang’atin, eng’ betusiek che kigiaror eng’ arawetab Abib: amu kiomong’u eng’ Misri eng’ arawanato bo Abib.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

“Kanyool iriip igoorto ne po magatiinik che ma kinde mermereek. Iame magatiinik che ma kinde mermereek eng' peetuusyek tisap ko uu ye ki ang'atiin eng' peetuusyek che ki kiaror eng' arawetap Abib. Amu ki omong'u eng' Misiri eng' arawanooto.