Exodus 34:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Yeityo komwa kole, “Ngo kaanyooru nguno chameet eng' taing'ung', Ee Kiptaiyat, asaain ale ingocham Kiptaiyat keebe tugul amu uueen kaat pichu. Nyoiywech kaat tengekwogikyok ak chalwogikyok ak inamech keegu poroteng'ung'.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kile, Ngo kaanyoru nguno chamet eng’ taing’ung’, Ee Kiptaiyat, asain ale, ingocham Kiptaiyat kebe tugul; amu uui kaat bichu; ak inyoiywech kaat tengekwogikyok ak chalwogikyok, ak inamech keegu boroteng’ung’.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Yeityo komwa kole, “Ngo kaanyooru nguno chameet eng' taing'ung', Ee Kiptaiyat, asaain ale ingocham Kiptaiyat keebe tugul amu uueen kaat pichu. Nyoiywech kaat tengekwogikyok ak chalwogikyok ak inamech keegu poroteng'ung'.”