Exodus 38:18 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki nap nabiindet konde lelesta angeet ne po kurgeetap seremunooto ng'ootaat eng' che buluu, eng' che arusen ne piriir, eng' che piriireen ak eng' katanit ne karaaran ne ki kileet. Ki ek koindonyi mitainik sogool ak ki po mitainik aeng' tononennyi ak tebeesindanyi ko uu angoogap seremut.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kinab nabindet ne nabei kondoi lelesta, ngoriet ne bo kurgetab seremunoto ng’otat, eng’ che tuuen ne nyalil, ak eng’ che arusen ne birir, ak eng’ che biriren, ak eng’ katanit ne kararan ne kigila: ak kiek koindanyi kakwautik tiptem che bo eut, ki bo kakwautik mut che bo eut tononennyi ak tebeesindanyi, ko u ngoroikab seremut.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki nap nabiindet konde lelesta angeet ne po kurgeetap seremunooto ng'ootaat eng' che buluu, eng' che arusen ne piriir, eng' che piriireen ak eng' katanit ne karaaran ne ki kileet. Ki ek koindonyi mitainik sogool ak ki po mitainik aeng' tononennyi ak tebeesindanyi ko uu angoogap seremut.