Exodus 38:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki kon chii tugul beka, ko uu kereetap tuguugap ole-tiliil, eng' chii age tugul ne ki siirtoi kowendi ole mi che kagiit eng' murenik tugul, che po kenyiisyek tiptem ak koba tai; murenik eliphuusyek pogol lo ak somok ak pogol muut ak konom.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
kigon chi tugul beka, noto kebebertab sekel, ko u sekel ne bo ole tilil, eng’ chi age tugul ne kisiirtoi kowendi ole mi che kagiit, che bo kenyisiek tiptem ak koba tai, che bunu murenik elfusiek bogol lo ak somok ak bogol mut ak konom.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki kon chii tugul beka, ko uu kereetap tuguugap ole-tiliil, eng' chii age tugul ne ki siirtoi kowendi ole mi che kagiit eng' murenik tugul, che po kenyiisyek tiptem ak koba tai; murenik eliphuusyek pogol lo ak somok ak pogol muut ak konom.