Exodus 5:1 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Kingo pata chuuto koba Musa ak Aron ak koleenji Pharaoh, “Kamwa ko uu ni Kamuktaindet ne Toroor, Kamuktaindet ne po Israel, kole, ‘Mete piikyuk koba, si kobiit koyaiywo igoorto eng' surkwen.’ ”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kingobata choto koba Musa ak Aron kolenji Parao, Kamwa ko u ni Jehovah, Kamuktaindet ne bo Israel, kole, Unde bikyuk koba, si kobiit koyaiywa igorta eng’ ong’atet.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Kingo pata chuuto koba Musa ak Aron ak koleenji Pharaoh, “Kamwa ko uu ni Kamuktaindet ne Toroor, Kamuktaindet ne po Israel, kole, ‘Mete piikyuk koba, si kobiit koyaiywo igoorto eng' surkwen.’ ”