Exodus 5:3 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ak ki le icheek, “Kinyonjech Kamuktaindet ne po Yahudik. Kaigai anyun undech keebe pandap peetuusyek somok eng' surkwen, si keeng'ji Kamuktaindet ne Toroor, Kamuktaindennyo, tiseiywot, si ma pirenech koroito, anan ko rotwetap chok.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kile, Kinyonjech Kamuktaindet ne bo Hebranik: kisain anyun kele, Undech kebe bandab betusiek somok eng’ ong’atet, kebe keeng’ji Jehovah Kamuktaindennyo, tiseiywot; si mabirenech koroito, anan ko rotwetab chok.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ak ki le icheek, “Kinyonjech Kamuktaindet ne po Yahudik. Kaigai anyun undech keebe pandap peetuusyek somok eng' surkwen, si keeng'ji Kamuktaindet ne Toroor, Kamuktaindennyo, tiseiywot, si ma pirenech koroito, anan ko rotwetap chok.”