Exodus 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ago obirchini icheek koyai matubaruuk che tee che kocham koyaei eng' kotugul. Amochuchuch kiy eng' chooto. Choriren pichu, nooto amu nee si ko riirtos ak koleen: ‘Koonech keebe keeng'ji tiseiywot Kamuktaindennyo.’
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak obirji koyai matabaruk che yamegei ak che kocham koyaei kotugul; amochuchuch kiy eng’ choto; amu choriren ichek; rirtos anyun amu noto, kolen, Konech kebe keeng’ji Kamuktaindennyo tiseiywot.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ago obirchini icheek koyai matubaruuk che tee che kocham koyaei eng' kotugul. Amochuchuch kiy eng' chooto. Choriren pichu, nooto amu nee si ko riirtos ak koleen: ‘Koonech keebe keeng'ji tiseiywot Kamuktaindennyo.’