Exodus 8:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ago ngot ko mechamji piikyuk koba, ko ne ma tiny ayoogu kalyang'ik eng' chaang'indo kobwonjin, ak kobwonji otwogiguk ak piiguk, ak kooriguk oriit. Nyiei kalyang'ik kooriigap piigap Misiri, ak nyie ole tonone tugul eng' ng'wony.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ago ngot ko mechamji bikyuk koba, keero, ayogu kalyang’ik eng’ chang’indo kobwanjin ak otwogiguk ak biguk, ak goriguk orit: ak nyiie kalyang’ik gorikab Misri, ak ng’ony ole tonone.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ago ngot ko mechamji piikyuk koba, ko ne ma tiny ayoogu kalyang'ik eng' chaang'indo kobwonjin, ak kobwonji otwogiguk ak piiguk, ak kooriguk oriit. Nyiei kalyang'ik kooriigap piigap Misiri, ak nyie ole tonone tugul eng' ng'wony.