Exodus 8:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Koleenji Musa, “Keero, kawe eng' ole imi nguno si asa Kamuktaindet ne Toroor si kobiit koistoenen inyee Pharaoh, otwogiguk ak piiguk kalyang'ik mutai. Ago mat koboisyee kogeny Pharaoh kaberberisyet koetee piik koba kogoochi tiseiywot Kamuktaindet ne Toroor.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kile Musa, Keero, kawe eng’ ole imi si asa Jehovah si kobiit koistoe Parao kalyang’ik mutai, ak otwogikyik, ak bikyik; ago amat koboisie kogeny Parao kenisiet ye ete bik koba koeng’ji tiseiywot Jehovah.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Koleenji Musa, “Keero, kawe eng' ole imi nguno si asa Kamuktaindet ne Toroor si kobiit koistoenen inyee Pharaoh, otwogiguk ak piiguk kalyang'ik mutai. Ago mat koboisyee kogeny Pharaoh kaberberisyet koetee piik koba kogoochi tiseiywot Kamuktaindet ne Toroor.”