Ezekiel 1:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ko uu ole teptoi itoondap chepkuinobor eng' poolik eng' peetuutap ropta, ko ki uu nooto itoondap kakweng'et eng' komoswek tugul. Ki niito itoondap kergeindo ne po liilindap Kamuktaindet ne Toroor. Ak kinga keer, abut kot kotiiny togeet, ak ki agas kutitap ineendet ne ki ng'alaali.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ko u ole teptoi itondab chemng’isiriet eng’ bolik eng’ betutab ropta, ko ki u noto itondab kakweng’et eng’ komoswek tugul. Ki nito itondab kergeindo ne bo lilindab Jehovah. Ak kingageer, abut kot kotiiny toget ng’ony, ak kiagas kutitab inendet ne king’alali.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ko uu ole teptoi itoondap chepkuinobor eng' poolik eng' peetuutap ropta, ko ki uu nooto itoondap kakweng'et eng' komoswek tugul. Ki niito itoondap kergeindo ne po liilindap Kamuktaindet ne Toroor. Ak kinga keer, abut kot kotiiny togeet, ak ki agas kutitap ineendet ne ki ng'alaali.