Ezekiel 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ipchigei anyun kogeny nganuuk, ak baale, ak magandek, ak sogoryek, ak mosong'ik ak kusemet, ak inde tereet agenge, ak ichopchinegei amitwogik; ko uu koitetap peetuusyek che irue isyebe kebeber, chooto peetuusyek pogol somok ak tamanwogik sogool, iame tuguuchooto.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ipchige anyun kogeny nganok, ak sairik, ak magandek, ak sogoriek, ak mosong’ik ak kusemet, ak inde teret agenge, ak ichopchinege amitwogik; ko u koitetab betusiek che irue isiebe kebeber, choto betusiek bogol somok ak tamanmwogik sogol, iame tuguchoto.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ipchigei anyun kogeny nganuuk, ak baale, ak magandek, ak sogoryek, ak mosong'ik ak kusemet, ak inde tereet agenge, ak ichopchinegei amitwogik; ko uu koitetap peetuusyek che irue isyebe kebeber, chooto peetuusyek pogol somok ak tamanwogik sogool, iame tuguuchooto.