Ezekiel 43:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ngot kolilaanso amu tuguuk tugul che ki koyai, iboorchi kiit ne uu koot, ak itoondanyi, ak ole kibunei kebendi saang', ak ole kibunei kebendi ko, kobooto ole uu tuguuk, ak etanutikyik tugul, ak ole teptoi tugul, ak ng'atuutikyik tugul, ak isir kogeerei: si kobiit koriip ole uu kiit komugul, kobooto etanutikyik tugul, ak koyai.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak ngot kolilanso amu tuguk tugul che kigoyai, iborji kit ne u got, ak itondanyi, ak ole kibunei kebendi sang’, ak ole kibunei kebendi go, koboto ole u tuguk, ak etanutikyik tugul, ak ole teptoi tugul, ak ng’atutikyik tugul, ak isir kogeerei: si kobiit korib ole u kit komugul, koboto etanutikyik tugul, ak koyai.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ngot kolilaanso amu tuguuk tugul che ki koyai, iboorchi kiit ne uu koot, ak itoondanyi, ak ole kibunei kebendi saang', ak ole kibunei kebendi ko, kobooto ole uu tuguuk, ak etanutikyik tugul, ak ole teptoi tugul, ak ng'atuutikyik tugul, ak isir kogeerei: si kobiit koriip ole uu kiit komugul, kobooto etanutikyik tugul, ak koyai.