Ezekiel 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ogeero, ki pwa piik lo kobunu ooreetap ormariichet ne po meto, ne tokyingei murot kaataam, kotinyei chii age tugul karnennyi ne parisye; ak ki ilaachi chiito agenge eng' icheek ngoryeetap katanit, kotinyei age tugul laletap wino eng' suennyi. Ak ki pa oriit, ak kotononie ole neegitee kaptisisyetap sugunwet.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak ogeero, kibwa bik lo kobunu oretab ormarichet ne bo meto, ne tokyingei murot ne bo katam, kotinyei chi age tugul karnennyi ne barisie; ak kiilaachi chito agenge eng’ ichek ngorietab katanit, kotinyei age tugul laletab wino eng’ suennyi. Ak kiba orit, ak kotononie ole negite kaptisisietab sugunwet.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ogeero, ki pwa piik lo kobunu ooreetap ormariichet ne po meto, ne tokyingei murot kaataam, kotinyei chii age tugul karnennyi ne parisye; ak ki ilaachi chiito agenge eng' icheek ngoryeetap katanit, kotinyei age tugul laletap wino eng' suennyi. Ak ki pa oriit, ak kotononie ole neegitee kaptisisyetap sugunwet.