Genesis 16:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Tuun kergeitu ineendet ak oloitigeet eng' kwenutap piik. Tokyin eunnyi piik tugul eng' pooryeet, ak tokyin piik tugul eunegap pooryeet ineendet. Ak tuun meng'e ineendet punyondi kwenutap che po ooreenywa tugul.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak tun kergeitu inendet ak sigirietab timin eng’ kwenutab bik; mi eunekyik boriet eng’ inendet ak eng’ bik alak; ak tun meng’oti taitab bikab orenywa tugul.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Tuun kergeitu ineendet ak oloitigeet eng' kwenutap piik. Tokyin eunnyi piik tugul eng' pooryeet, ak tokyin piik tugul eunegap pooryeet ineendet. Ak tuun meng'e ineendet punyondi kwenutap che po ooreenywa tugul.”