Genesis 16:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ki leenji anyun `Sarai Abram, “Keero, ki kertaa Kamuktaindet ne Toroor si ma sigisye! Kaigai, ui kapotwogindennyu ne chepto tamangap anyooru lagok kobun ineendet.” Ak ki iyan Abram soometap Sarai.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
ak kilenji Sarai Abram, Keero, kirata Jehovah si maii: kaigai iwe oldab chepto otwogindennyu; alen amuchi anyor lagok eng’ inendet. Ak kigas Abram kutitab Sarai.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ki leenji anyun `Sarai Abram, “Keero, ki kertaa Kamuktaindet ne Toroor si ma sigisye! Kaigai, ui kapotwogindennyu ne chepto tamangap anyooru lagok kobun ineendet.” Ak ki iyan Abram soometap Sarai.