Genesis 17:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki nam anyun Abraham weeriinnyi Ishmael, ak tugul che ki kisikyin koinyi, kobooto tugul che ki kialee robiisyek, muren age tugul ne po koonnyi ak koyatita eng' peetuunooto, ko uu ye ki kamwachi Kamuktaindet.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kinam Abraham werinnyi Ismael, ak tugul che kigisikyin gonnyi, koboto tugul che kigiale fedaisiek, muren age tugul ne bo gotab Abraham, ak komuratan iririotab borwekwak eng’ betunoto, ko u ye kiga mwachi Kamuktaindet inendet.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki nam anyun Abraham weeriinnyi Ishmael, ak tugul che ki kisikyin koinyi, kobooto tugul che ki kialee robiisyek, muren age tugul ne po koonnyi ak koyatita eng' peetuunooto, ko uu ye ki kamwachi Kamuktaindet.